Mientras estás jugando a Misao hay en un momento dado que
escuchas esta canción. Pero, ¿es una canción inventada expresamente para el
juego? Pues la respuesta es que no. La canción de kagome kagome (かごめかごめ) es
una canción popular infantil japonesa. Es como en español llamamos “el juego
del pañuelo” pero a la inversa. Un grupo de niños se ponen alrededor de uno que
se coloca en el medio. El niño del medio (oni) cierra sus ojos y los demás
mientras van cantando esta canción caminan en círculos alrededor de él. Cuando termina
la canción el niño que está en el centro debe adivinar quién está a su espalda.
Si acierta cambian de lugar y si no acierta vuelve a quedársela el mismo.
Se dice que el origen del juego proviene del sintoísmo. Una chica virgen (miko/chamán) se colocaba dentro de una urna de madera y los monjes cantaban la
canción para llamar al dios. Luego, cuando ella salía el kami (dios) se le
había metido en el cuerpo y podía expresar nuevas cosas al resto de los monjes.
Algunos estudiosos incluso se han puesto a analizar la canción en si. La primera
frase después de Kagome es “el pájaro se encuentra en la jaula” asociando a la
miko dentro de la caja. Después se nombra a la grulla y tortuga símbolos
divinos en donde nos dicen que ambas “se deslizan”. Está claro que realmente su
origen no es claro pero es interesante ver el punto de vista que dan a una
canción infantil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario