Día de los deportes

Hoy se celebra el undoukai (運動会 ) , festival deportivo en los colegios!!

Puedes leer más sobre ello en esta entrada 

Ah! Y para ir perfeccionando vuestro japonés aquí os pongo un capítulo de Chibi Maruko-chan especial día deportivo (^^)

Kodomo ni hi

¡Feliz Día de las Niñas! (雛まつり)

Hoy es 3 de Marzo y en Japón se celebra el día de las niñas o Festival de las muñecas.
FELIZ HINAMATSURI ~~

Día de Setsubun

Feliz Setsubun no hi~~~

鬼は外福は内!! (Oni wa soto! Fuku wa uchi/Que se vaya la mala suerte y venga la nueva)

Ceremonia de la Mayoría de Edad, Seijin no Hi

Una de las fiestas que me hubiese gustado tener (y no tenemos en España) es al cumplir la mayoría de edad celebrarlo a lo grande como hacen los japoneses. El Seijin no Hi (成人の日), día en que los japoneses al cumplir o que están por cumplir los 20 años, se visten de gala / con sus trajes tradicionales y van a un evento común donde se les conciencia e informa sobre sus responsabilidades de ahora en adelante como adultos. Por ejemplo votar, apostar en carrera de caballos, acceder a salas de Pachinko, fumar, beber alcohol, contribuir a los planes de pensiones nacionales como ciudadano y separándose de los padres teniendo ya que asumir muchas de las obligaciones como adultos. Muchos de ellos van a rezar a los templos estando estos abarrotados por tal festividad. Este año se ha celebrado el 14 de Enero y las calles se han llenado de jóvenes con sus trajes y lloros de padres e hijos a la vez de risas y carcajadas.

Incluso una ceremonia en Toshima se han promovido las relaciones públicas de la ciudad (como ciudad de animación puesto que muchos animes toman lugar en Tokio) donde invitaron a actores de doblaje y conocidos en el tema, siendo una ceremonia de anime de lo más vivificada para los jóvenes adultos.

Jóvenes vistiendo sus kimonos

Ceremonia + Ramo de flores para los padres en modo de agradecimiento

Navidad en Japón

¡Ya queda poco para navidad! Y seguro que os preguntaréis ¿se celebra la navidad en Japón igual que España?

Aunque la navidad en Japón se celebra la noche del 24 de diciembre pero, en comparación con la festividad de Kodomo no hi o Año Nuevo, este día no es festivo. Algunos otros blogs que he leído suelen compararlo con San Valentín y no están muy lejos de lo que es realmente. Primero de todo no es una festividad propia japonesa, ya que solo unos pocos japoneses practican el cristianismo, y segundo su festejo es diferente a como lo celebrarían en Estados Unidos o España (desde mi punto de vista).

Si hablamos un poco de cómo surgió la Navidad fue por 1552, cuando el misionero español Francisco Javier invitó a una misa cristiana a los japoneses en Nagasaki. Pero no fue años después cuando la festividad tomó lugar, siendo más popular en restaurantes, bares y cafeterías por sus menús especiales para la fecha. Sí, una de las cosas que podría estar de acuerdo con Japón son sus comidas en fechas concretas. Sin embargo sobre ello comentaré más abajo.

Al igual que Halloween o San Valentín, la Navidad también tiene un sentido comercial. Se ponen a la venta trajes, gorros y decoraciones de todo tipo, aunque rara vez he visto algún árbol (o guirnalda en la puerta) que no sea en los centros comerciales, pequeños comercios y calles (a excepción de algunas casas, claro).

Tienda DAISO con artículos navideños

En navidad, en España suele estar acompañado de programas de televisión y películas navideñas (incluso películas infantiles) y en Japón emiten también programas especiales en esas fechas (el 24 y el 25). Incluso muchos animes ese día emiten su especial de navidad. Y lo mismo pasa con los anuncios. Las cadenas televisivas promueven sus productos especiales para así estimular su venta.

La noche del 24 muchas parejas y amigos lo celebran como una noche romántica o para juntarse, donde se intercambian regalos. Esa noche suele estar a rebosar los locales, ryokan y otros alojamientos, donde muchos se reservan hasta con meses de antelación. Para los que celebran en compañía de sus amigos y familia, suelen disfrutar de los pasteles y comidas mientras ven la televisión.

Si tengo que remarcar algo de la navidad que me encanta son sus calles iluminadas (ayyy! La iluminación!!). Es tan precioso que incluso cada ciudad (y pueblo) decora con luces de manera diferente. Si os interesa os pongo aquí un link (en japonés) de diferentes eventos de luces y calles decoradas con esta iluminación.
La iluminación recorre todas las calles de Japón e incluso se pueden escuchar por los altavoces la canción de Yamashita Tatsuro,  Christmas Eve. Que parece ser la única canción que conocen porque está por todos lados cuando hay grupos Jpop y otras canciones de navidad mucho más alegres y bonitas a mi gusto.

Iluminación con árboles de navidad, estrellas, campanas, copos de nieve, etc. montando un espectáculo de luces. Sin olvidar los escaparates decorados de las tiendas.

Pero, una cosa que me llamó la atención la primera vez es ¿por qué los japoneses comen pasteles y pollo frito (o asado) en navidad?

Los supermercados, tiendas de 24hrs y compañías de comida rápida (KFC, Mc Donald…) desde días antes comienzan a lanzar sus menús para que puedan reservarlo (se hace para evitar las multitudes). 

Se dice que esta nueva tradición surgió por 1974 gracias a que algunos extranjeros fueron a KFC a cenar esa noche, ya que era el único sitio donde podían encontrar algo parecido al pavo asado.

Y el postre no es nada menos que un pastel con mucha nata, fresa y alguna decoración navideña como figura de Papá Noel. Si bien tengo que hablar sobre pasteles, primero tendría que comentaros algo acerca de las pastelerías. Seguro que algunos que han visitado el país se han dado cuenta que no hacen pan (barra de pan, con corteza). Bueno, pues un día fui a preguntar a una pastelería que me gusta mucho sobre porqué de ello y por qué solo se venden pasteles el día de Navidad Sí, soy curiosa  Me comentó que ambos se pueden pedir por encargo (incluso puedes decir qué ingredientes quieres que echen al pastel/pan por si eres intolerante  a la lactosa o gluten) pero suelen ser más caros, cosa que veo normal. Es como hace unos 22 años intentar encontrar un Roscón de Reyes fuera de fecha. Para los pasteles de navidad comentaba que era mejor en fechas señaladas debido a que está hecha para consumir en el día y si se deja más tiempo se echaría a perder con rapidez. Casi todos los comercios tienen un prototipo oficial de pastel de navidad, aunque también añadía que actualmente hay muchos diseños diversos de pasteles y que cada pastelería daba su toque personal. Claramente, el día 24 se llenaban de pedidos previos, reservas y pronto se agotaban. Investigando más en comercios y sus pasteles me di cuenta que ¡incluso hay de anime! El más común es aquel hecho de nata y fresas, sí, pero algunas tiendas aprovechan la fuerza del anime y videojuegos en Japón para sacar a la venta pasteles con la cara de tu personaje favorito.

Pastelería: Pattisere Kamitani

Pasteles con el diseño de diferentes personajes de Anime

Pastel variado

Así mismo, en el mes de diciembre suelen haber varios eventos relacionados con la navidad. No solo los eventos de luces y fuegos artificiales (en Odaiba cada sábado de diciembre) sino también por aquellos dirigidos al público en general. Está el Osaka Great Santa Run (un maratón donde todos vestidos de navidad), en DisneyLand y Disney Sea (Tokio) y Universal Studios (Osaka) desde finales de noviembre van añadiendo decoraciones y actividades a sus planes, Maxel Aqua Park Shinagawa prepara descuentos para ver el acuario con iluminación navideña, patinar sobre hielo, y clubs y bares tiene eventos especiales sobre todo en Shibuya y Roppongi (las entradas de los clubes populares tienden a venderse antes, pero muchos clubes pueden ingresar el mismo día).

Evento en Yokohama de Mercado Navideño

¿Y para los niños la celebración de navidad es igual que los adultos? Bueno, afortunadamente para los niños japoneses Papá Noel es un icono importante y esperan la noche del 24 con ganas para comer pastel y recibir su regalo al día siguiente del viejo gordito vestido de rojo.

Para terminar, al contrario de Año Nuevo (del cual os hablaré más adelante en otra entrada del blog) no es muy común mandar una postal o carta “obligada” a los familiares y amigos. Eso sí, podemos ver a japoneses que les desean felices fiestas con postales bastante decoradas con Papá Noel (que no puede faltar), reno, estrellas…

Postal de Disney

Pero nada más terminar el día 25, ya el día 26 se llena de decoraciones para el Año Nuevo, sustituyendo sus decoraciones para esta otra festividad que los japoneses consideran mucho más importante.

 Más fotos:

Decoración

Dependiendo de la pastelería los modelos de pastel varían

Los videojuegos también aprovechan los festivos sacando eventos especiales

Iluminación y árbol enfrente de la estación de Ikebukuro

Escena del anime "Las vacaciones de Jesús y Buda" donde celebran la navidad y cumpleaños de Jesús

Menú especial navidad en la cafetería Shirokuma Cafe

Podéis ver algunas actividades del mes de diciembre aquí en ingles 

*Imagen de cabecera de koike_09

Fiesta de Shichigosan

A veces se me pasan las festividades de Japón, y eso que algunas las tengo marcadas en la agenda. En fin, hoy vengo a explicaros una festividad anual celebrada no solo en Tokio sino en todo Japón. Se trata del Shichigosan (七五三).

Celebrada el 15 de noviembre, donde niños y niñas (junto a sus padres) visitan los templos para pedir salud y seguridad. El nombre de la ceremonia de Siete-Cinco-Tres, siendo éstas las edades comprendidas de los niños. Concretamente 3 y 7 para las niñas y 3 y 5 para los niños.

Niña yendo junto a su familia a visitar el templo Meiji Jingu

Pero ¿por qué justamente esas edades? Bueno, si nos retomamos mucho tiempo atrás, antiguamente los niños tenían más peligro en cuanto a enfermedades, hambre o poca higiene en esas edades, muriendo prematuramente.  Además la fecha, el 15 de noviembre, era considerada de buen augurio. Después, cambió levemente a ser una iniciación a la ceremonia donde niños y niñas cambiaban sus vestimentas (los niños comenzaban a usar su primer hakama y las niñas de siete años un cinturón más amplio). Incluso también fue una fiesta distinguida donde incluían convites. 

Actualmente solo se trata de ir al templo del área donde viven para rezar por la salud y bienestar de los hijos., sacarse una foto familiar para usarla como postal de Año Nuevo (en algunos casos) y comer el caramelo alargado chitoseame. 

*Chitoseame (千歳飴) es un caramelo que los padres regalan a sus hijos. Simboliza un saludable crecimiento y vida larga (de ahí que sea largo y delgado). Los dos palos de chitoame suele venir dentro de una bolsa con el dibujo de una grulla y una tortuga (que representa la vida), siendo sus colores uno rojo y otro de color blanco.

Por último os pongo un fragmento del capítulo 26 de Crayon Shinchan (Mi Shichigosan), donde nuestro protagonista va junto a sus padres por motivo de esta festividad.

Halloween en Japón

Actualmente en Japón se celebran fiestas añadidas de países extranjeros como son navidad o en este caso Halloween. Japón tiene su propio día de los muertos, pero éste cae entre los meses de Julio-Agosto y es el llamado Bon Odori. ¿Se parece entonces Halloween a la celebración del Bon Odori? Pues siento deciros que nop.

Este día se basa en salir a divertirse mientras se está disfrazado. Solamente los niños usan el "truco o trato" siendo una fiesta para pasarlo bien. Según me comentaron es más para librar el estrés y desconectar. AH! Y este día NO es festivo y se trabaja. 

Ya a finales de septiembre se pueden ver ya las decoraciones, maquillaje y accesorios tales como calabazas, fantasmas y murciélagos. En Octubre Tokio ya se llena de colores negros, naranja y arañitas colgadas de alguna esquina. 

Las tiendas de artículos baratos como son DAISO y DonQuijote ponen a la venta disfraces e incluso tienen una atención al detalle tanto en decoración como caracterización de personajes. Algunos trajes incluso no son del todo apropiados con el propósito de asustar sino lo calificaría más como kawaii, pese a ello podemos ver el día de Halloween, tanto kawaii como con maquillajes de lo mas escalofriante.

Disfraces en el Donquijote

No solo en Daiso y Donquijote decoran las tiendas. Ésta es otra que vi en el centro comercial (creo que llama Loft?)

Actualmente los templos también se suman decoramos con cosas típicas, como por ejemplo calabazas. También, dependiendo de la zona los sacerdotes cuentan historia de miedo a los niños, se iluminan los templos de manera especial y se dan caramelos.

Pero no olvidemos tampoco que, como navidad, es una festividad comercial. Salen al mercado productos especiales, los nombres de algunos productos se cambian con alguna variación en los menús y se venden como algo exclusivo. Por ejemplo, los Kitkat de calabaza, muchos dulces con formas de fantasmas, calabaza o murciélago, helados en Baskin’ Robbis, Sundaes del McDonald, crepes, menús dulces o salados con formas graciosas, donuts en Krispy Kreme con dicha temática, hasta mascarillas para cuidar la piel, uñas terroríficas o pestañas de diferentes colores.

Pastel de flan de calabaza

En este restaurante las pizzas dulces parecen exquisitas

Mister Donuts y sus ofertas de donuts de halloween

Helado "very berry strawberry" de Baskin’ Robbis

Hamburguesa de DisneyLand

Oferta especial sabor manzana del Starbucks

Pastelito con forma de fantasma

Batido de calabaza

Helado de calabaza

Incluso podemos añadir las diferentes actividades que se llevan a cabo desde días anteriores a la fecha hasta el 31 (o posteriores, dependiendo de la zona). Un ejemplo de ellos es el desfile Kawasaki HalloweenParade. Si tenéis pensado pasar este día en Tokio, las zonas con más ajetreo (más gente y bulliciosa) son sobre todo Shibuya y Roppongi. 

También, si tenéis pensado ir a Tokio Disneyland por poco tiempo da la posibilidad de disfrazarse a sus clientes (único días del año que se puede).

Para terminar, si os gusta los eventos de cosplay, quiero ver si puedo escribiros más adelante sobre una de las actividades que se llevan a cabo en Ikebukuro, el IkeHallo (Cosplay Ikebukuro Halloween) explicando qué tal es el evento (^-^)

Sin más dilación, Trick or Treat~~~~

Mañana es ¡Halloween!