Hola a todos!!
Aunque ésta canción iba a traducirla en verano, hasta ahora no he tenido el tiempo necesario para poder hacerla al 100%.
Y es que ésta canción ha sido traducida por mí directamente del japonés. Ha sido bastante difícil (ya que tengo falta de vocabulario), pero al final lo he conseguido.
Llevaba desde el 5 de agosto del 2009, con querer traducirla y… aquí lo tenéis!!
Zutto Issho de JAYED!
Douzo!
Aunque ésta canción iba a traducirla en verano, hasta ahora no he tenido el tiempo necesario para poder hacerla al 100%.
Y es que ésta canción ha sido traducida por mí directamente del japonés. Ha sido bastante difícil (ya que tengo falta de vocabulario), pero al final lo he conseguido.
Llevaba desde el 5 de agosto del 2009, con querer traducirla y… aquí lo tenéis!!
Zutto Issho de JAYED!
Douzo!
-Zutto
isshou (Siempre juntos)-
Juntos siempre, dos personas juntas para siempre, incluso bajo diferentes cielos.
Siempre se ríen juntos, podemos hacer un día mejor.
Los pies no son ni siquiera una oscuridad iluminada.
Luz que seguimos, podemos encontrar otro día.
Ese primer verano comenzamos a salir, no olvides el ahora.
Tu sonrisa me hacía reír.
Hemos fomentado un día lento, tímido encuentro entre sí.
Quien quiera dejar ir tu mano yo la agarraré (tu, mi destino)
Por favor, dime un sincero y mayor deseo (has cambiado mi todo)
También habrás sido herido lo suficiente para hacerlo frente.
Siempre me arrepiento de ver tus lágrimas.
* Juntos siempre, dos personas juntas para siempre, incluso bajo diferentes cielos.
Siempre se ríen juntos, podemos hacer un día mejor.
Los pies no son ni siquiera la oscuridad iluminada.
Luz que seguimos, podemos encontrar otro día.
Alcanzamos el milagro para siempre en mis sueños
El paisaje solo los dos
Ultima película vieja que por ti se quema.
¿A partir de ahora cuántas veces caminaremos juntos?
En el mañana la esperanza y la ansiedad vienen cruzadas
Cada brillante viaje, soporto el perdón de los demás
Construir lazos perdurables va de la mano contigo (cerca)
Para siempre no uno de los altibajos de la historia de amor eterno
Tallar la memoria de cada uno (en mi alma)
Para matar la vieja voz que repite voy a cantar esta canción a ti
La última etapa es darle a "la cancion de agradecimiento"
(Repite *)
Entregar y cantar música soul.
Decir gracias al número de aniversarios.
Quédate conmigo para siempre, juntos hasta el final de mi tiempo /mi vida/,
Eres mi todo, mi todo, mi todo
Mis sinceros sentimientos (ohhh)
(Repite *)
Juntos siempre, dos personas juntas para siempre, incluso bajo diferentes cielos.
Siempre se ríen juntos, podemos hacer un día mejor.
Los pies no son ni siquiera una oscuridad iluminada.
Luz que seguimos, podemos encontrar otro día.
Ese primer verano comenzamos a salir, no olvides el ahora.
Tu sonrisa me hacía reír.
Hemos fomentado un día lento, tímido encuentro entre sí.
Quien quiera dejar ir tu mano yo la agarraré (tu, mi destino)
Por favor, dime un sincero y mayor deseo (has cambiado mi todo)
También habrás sido herido lo suficiente para hacerlo frente.
Siempre me arrepiento de ver tus lágrimas.
* Juntos siempre, dos personas juntas para siempre, incluso bajo diferentes cielos.
Siempre se ríen juntos, podemos hacer un día mejor.
Los pies no son ni siquiera la oscuridad iluminada.
Luz que seguimos, podemos encontrar otro día.
Alcanzamos el milagro para siempre en mis sueños
El paisaje solo los dos
Ultima película vieja que por ti se quema.
¿A partir de ahora cuántas veces caminaremos juntos?
En el mañana la esperanza y la ansiedad vienen cruzadas
Cada brillante viaje, soporto el perdón de los demás
Construir lazos perdurables va de la mano contigo (cerca)
Para siempre no uno de los altibajos de la historia de amor eterno
Tallar la memoria de cada uno (en mi alma)
Para matar la vieja voz que repite voy a cantar esta canción a ti
La última etapa es darle a "la cancion de agradecimiento"
(Repite *)
Entregar y cantar música soul.
Decir gracias al número de aniversarios.
Quédate conmigo para siempre, juntos hasta el final de mi tiempo /mi vida/,
Eres mi todo, mi todo, mi todo
Mis sinceros sentimientos (ohhh)
(Repite *)
No hay comentarios:
Publicar un comentario