Próximamente...

Ake¿qué?

¡Feliz año nuevo! Y ahora que lo comento, ¿sabéis cómo se dice en japonés?

En las escuelas se suele enseñar “Akemashite omedetou gozaimasu”あけましておめでとうございます, pero esto se dice a partir del día 1 de Enero. Antes de año nuevo, si quereis felicitar las fiestas a vuestro vecino japonés le diríais “yoiotoshiwo”よいお年を. El significado de ambos es lo mismo (Feliz año nuevo / Que tengas buena entrada del año)

¡FELIZ AÑO NUEVO A TODOS!

Eventos en Japón, la nueva sección

Después de pensar sobre la entrada de "Viajar a Japón" estaba pensando en hacer también una nueva entrada al blog pero esta vez sobre eventos animes, en más profundidad para hablaros sobre cómo son, precios, cosplays,etc. Se que dije que lo iba a incluir en las entradas con el titulo anteriormente mencionado pero creo que sería mejor hablar en profundidad sobre ellos para que sepáis algunas cosas más.

Por el momento, los eventos de los cuales hablaré serán 4(que pude vivir en primera persona)  más un extra!:

• Anime Japan
• Niconico chokaigi
• Comiket/Comic Market/Harucomi
• Acosta!
• World Cosplay Summit -Nagoya-

Así que estad pendiente de otra nueva sección! Eventos en Japón! ~(^o^)~

Viajar a Japón, la nueva sección

¡Buenas a todos! \(^0^)/

Estaba pensando en hacer una nueva entrada al blog para informaros sobre viajar a Japón. Por ejemplo qué se necesita, si se puede viajar con visado o no y en qué circunstancias, eventos de anime/manga/cosplay, cuál es la mejor época para viajar y por qué, qué ropa vestir dependiendo de la estación y un laaaaargo etcétera.

Así que estad pendiente que 2018 viene cargado de sorpresas!

¡Feliz Navidad!

TOKYO GIRL - Traducción español

¡Una nueva traducción antes de que termine el año! Esta vez toca turno al trío Perfume.

-Tokyo Girl / Chica de Tokio-

Te despiertas en un pueblo donde brilla el sol

Como un pez tropical se abre camino a más información

En una pecera que no permite nada normal

Si pudieses nadar de cualquier forma  estaría bien.

De repente una idea surge en mi mente

Cantando, te vistes también hoy  

Feliz, sintiéndote bien, mira a su alrededor

Con los ojos bien abiertos, extiendes las manos.

(Estribillo)

Baila, pumpum  Tokyo Girl

Tu amor multicolor

Vamos ven, ven, chico

Para nuestro lindo futuro que tenemos por delante

Baila pumpum Tokyo Girl

Girando como un tiovivo vas por la ciudad,

Algo de buena música está sonando por todas partes

Por ti por estar aquí

(Tu que sueñas, Tokyo Girl)

En una ciudad donde muchas cosas van y vienen

En el escenario que estás viendo sin pensar

Siente que algo falta

Señalando a un futuro diferente, buscándolo

De repente una idea surge en mi mente

Cantando, te vistes también hoy  

Feliz, sintiéndote bien, mira a su alrededor

Con los ojos bien abiertos, extiendes las manos.

(Estribillo)

Tan lejos como puedo escuchar