Enviar correo de Japón a España

Has comprado una postal muy chula y quieres enviársela a un amigo. Quieres enviar un paquete desde Japón a España y no sabes cuál es el proceso. Pues aquí en esta entrada del blog os lo vengo a explicar.

Primero comentarte que el proceso de mandar una carta, tarjeta postal o postal desde Japón es bastante fácil en comparación con mandar paquetes. En primer lugar, vamos con las cartas. Con cartas me refiero a aquellas que envíes tarjetas y/o cartas con sobre, pondrás en el sobre la dirección del destinatario en la parte frontal, dejando un espacio en la zona derecha para el sello. En cuanto al remitente tienes dos opciones: Una es hacer como los japoneses y poner tu dirección en la parque izquierda *imagen*, o por la parte de atrás (pones tu dirección actual en Japón). En la oficina de correos te añadirán una pegatina que dice “Air Mail” en el sobre, el cual indica que será enviada vía aérea. 

Hasta aquí igual que enviar una carta a cualquier sitio, ¿verdad? Pues en caso de enviar solo una postal (imagen en un lado y detrás donde escribes) es mucho más sencillo que el anterior. Primeramente escribes en la parte de atrás junto al mensaje que has querido escribir al destinatario, la dirección de a quien se lo envías, sin necesidad de poner la tuya. Es la más utilizada por los turistas y japoneses sobre todo en Año Nuevo para desear felices fiestas (nengajyou). En ambas solo tenéis que poner un sello postal e introducirla en los buzones de correos que encontraréis fácilmente. El lado izquierdo es para correo nacional mientras que el de la derecha es internacional.

Buzón de correos

¿Dónde se compran los sellos? Los sellos se pueden comprar en las Oficinas de correos como Japan Post (podéis encontrarlo por el símbolo rojo o las palabras Yuubinkyoku (郵便局)) o buscar en google maps “Post Office más cercano”). Incluso dependiendo de la zona puedes comprarlos en un konbini (tiendas 24hrs) y no cuestan más de 1€ (un simple sello puede costar de 20-80yenes). Eso sí, si queréis enviarlo como carta express, el peso excede a 1kg, etc. puede costarte un poco más caro enviar la carta, ya que se pesaría. Pero para las postales no hay coste adicional ni peso, ya que se supone que solo envías la postal sin sobre.

Pedir un sello:

Kitte (切手) wo kudasai (Por favor, ¿me puede dar un sello?)

Koukuubin de onegaishimasu (Vía Air mail, por favor)

Supein made onegaishimasu (Hasta España, por favor)

El segundo punto sería cómo mandar un paquete. [Quizás, si venís como turista os saldría más conveniente comprar otra maleta (o traerla vacía a Japón) y volver con ella con las cosas que habéis comprado en vuestro viaje pagando el adicional de vuestra compañía aérea o sobrepeso (algunas compañías tienes que pagar 50€ aproximados por otra maleta más, por ejemplo). Pero si sois más de pasar de llevar otro bulto y preferís esperar unos meses, entonces se enviaría por paquete. Sobre todo, antes de mandar un paquete tienes que pensarlo muy bien. En primer lugar quizás te salga más barato los dos puntos que te he nombrado anteriormente en vez de pagar (quizás el doble) por mandar un paquete].

El coste del paquete dependerá de a) modo de envío y b) peso. Os hablaré de mi caso mientras os voy explicando el proceso. Yo envié a España un paquete con libros y folletos por medio de SAL (Surface Air Lifted), ya que me daba igual el tiempo que tardase en llegar. El servicio de SAL es para correo internacional y es más “rápido” siendo usado para enviar impresos, paquetes pequeños y paquetes postales.

Pero en Japón hay 3 métodos de enviar paquetes al extranjero.

1) Air o correo urgente. Suele tardar 15 días y suele ser un pelin más caro que el resto.

2)  SAL, correo aéreo. Suele tardar 1 mes aprox. [Futsuu yuubin]

EMS es el servicio de correo internacional más rápido para enviar hasta 30 kg de documentos y mercancías de forma sencilla y conveniente a más de 120 países y territorios en todo el mundo.

3) Surface. Suele tardar de 2 a 3 meses pero es el más barato.  

Para enviar el paquete tendrías que ir a la Oficina de correos más cercana que tengas (mira sus horarios de oficina de paso) y comprar una caja. En la oficina que fui yo tenían expuestas las cajas y cogí aquella que me venía mejor, ya que tienen de diferentes tamaños. El precio de la caja puede oscilar entre 10€, claramente dependiendo del tamaño. Después de meter lo que vayas a enviar en la caja se cierra con cinta de carrocero (que podéis comprar en cualquier tienda de todo a 100yenes como por ejemplo en CanDo), lo llevas a la oficina de correos donde tendrás que rellenar un papel/documento sobre el envío.

Si tenéis nociones de inglés básico no hace falta mucha explicación. Se siguen los pasos a completar y listo. Por otro lado, si no sabéis, en “From” tenéis que escribir vuestro nombre, vuestra dirección en Japón, código postal y teléfono móvil (preferiblemente japonés). En “To” rellenáis con el nombre y dirección donde enviamos el paquete, ciudad, código postal, país y el teléfono móvil del destinatario.

Después tienes que escribir el contenido del paquete (en inglés), cuanto llevas de cada uno y el valor de cada objeto (en caso de ser muchos), donde se realizará una suma total. Aquí el valor debe ponerse en yenes. En mi caso puse “Used books” (libros usados), pero podéis poner tanto toys, gifts, clothes... ¡y no poner un valor más alto de 10000yenes para que no os pare el paquete en aduanas y os lo abran! La primera vez puse 50000 escribiendo un 0 de más y pararon en correos de mi ciudad XD También acuérdate de marcar la casilla correspondiente (si es paquete de negocios, documentos, etc.) y que no es un paquete peligroso. Por último tendrás que comentar qué método de envío quieres.

Kochira no youshi ni gokinyuu kudasai/Por favor, rellene este formulario

Lista de precios por medio de EMS

Para encontrar una oficina de Correos solo tenéis que encontrar este símbolo

A los japoneses también les gusta coleccionar, por ello hay diferentes tipos de sello dependiendo de la época y zona. ¡Hasta hay de series de anime!

Página de JapanPost en inglés

Información extra aquí

Si queréis saber cómo es el servicio postal viviendo en Japón o cómo mandar correo dentro del país escribidme un comentario sobre las dudas que tengáis y os haré una nueva entrada hablando de ello.

Espero que os haya servido de ayuda. ¡Hasta la próxima!