Haikyuu cats

Death Billiard a Death Parade

Death Parade es un anime que se ha estrenado este mes de Enero 2015, aunque originalmente está basado en un corto de animación que hubo por el 2013 llamado "Death billiards" producida por Madhouse. Fue escrito por Yuzuru Tachikawa y expuesto como corto en el Anime Mirai shorts en diferentes teatros de Japón.
En el corto vemos como dos personas (un señor mayor y otro más joven) llegan a una especie de bar donde les dicen que tienen que jugar a un juego si quieren salir de allí. Dado que no os puedo contar mucho más porque os contaría parte del corto (y serie anime) dejo a vuestra merced el poder verla y criticar acerca de la misma. Quizás a muchos le recuerden a Jigoku Shoujo (Hell girl), a Ginko (Mushishi) por su estilo, Liar game porque juegan contra otros, etc, etc. pero digamos que este anime está bien si uno quiere pasar el rato un día en su casa o desconectar (como hecho yo XD)
Una de las cosas que no he dicho y que me parece interesante es el contraste de los colores (azul-rojo) y la simbología de los ascensores con las máscaras de teatro nô que se encuentran en la parte superior del mismo.
Supongo que más adelante podré analizarla en mayor profundidad.

Sobre el anime decir que sigue la misma corriente del corto. Su estilo es el mismo y su banda sonora es admirable, sin contar con el opening que te invita a bailar con los personajes principales del anime.

Video con subtitulos en español de Death Billiards:

Shigatsu wa Kimi no uso - Traducción aprox.del ending 2: Orange

Shigatsu wa Kimi no uso (Tus mentiras de abril) es un manga que me encanta y su adaptación en anime, fiel, expresa bastante bien los sentimientos y frustraciones de los personajes. Su banda sonora no hace falta decir que también me gusta y este año sigue su anime con nuevo opening y ending. Ya que me parecía raro que nadie tradujese ambas me he atrevido con el japonés que tengo a traducir y transcribir el minuto y medio de dicho ending, cantado por 7!! el cual se titula "Orange".
Espero que sirva hasta que alguien la traduzca en un fansub jajajajaja.

Lyrics en japonés:

小さなかったを、並べてるいた

なんどでも出会い、ことで笑い愛

同じ夢を見つめていた。

君がいない人、本当に退屈だね

寂しいと言えば笑う笑ってしまうけど

亡くされたもの何度もかしかめるよ

消えることなく伽か焼いている

なんど雲の光の中

生まれた一つの愛

巡か季節を書けるけている

それぞれの明日も見て

それぞれの夢を在れんで

Lyrics -romaji-

chiisana katta wo, narabeteru ita

nandemo deai, koto de warai ai

onaji yume wo mitsumeteita

kimi ga inai hito, honto ni taikutsu da ne

sabishi to ieba warau waratte shimau kedo

nakusareta mono nandomo kashikameru yo

kieru koto naku kakayaite iru

Nando kumo no hikari no naka

Umareta hitotsu no ai

Meguka kisetsu wo

kakerukete iku

Sorezore no ashita mo mite

Sorezore no yume wo arabende

Traducción:

Ordené en pequeñas partes

No importa las veces que nos encontremos, que nos enamoráramos

si tenemos el mismo sueño.

No eres la persona aburrida que pensé

aunque es solitario reírse a carcajadas

Sin importar muchas veces estaba perdido

queriendo desaparecer

Dentro de las luces de las nubes

nació un único amor

Para poder cambiar de estación y llegar al mañana

Poco a poco veré el mañana

Poco a poco nuestros sueños alcanzaré

¡Feliz año nuevo 2015 a todos!

Muchas gracias a todos que siguen el blog! Intentaré de vez en cuando poner aunque sea una imagen o actualización puesto que este año es difícil para mí llevar este sitio y jugar como hacía el pasado año. Aún así os traeré novedades dentro de mis capacidades (^ ^)

Happy 2015!!