En algunas zonas de Tokio, sobre todo cerca de
templos o en jardines, podemos encontrar esto escrito pero ¿qué significa?
芝生の中に入らないで
(Shibafu no naka ni hairanaide) significa
que está prohibido pisar el césped. Algunos letreros pueden estar acompañados
de algún dibujo o traducidos a su manera al inglés indicándolo.
Dependiendo del lugar también podemos encontrar入らないでください
o 立ち入り禁止,
(Hairanaide kudasai / Tachiiri kinshi),
que significan No entrar y Prohibido el paso respectivamente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario